front / side gallery ~ Memory is soft drinks opening night

Front/Side Gallery presents: <MEMORY IS SOFT DRINKS> a solo by LAI Chun Ling, DICK

Curated by: Li Hon Ling, Ramon

   

Front/SiDE GALLERY invite you to attend our second exhibition: <MEMORY IS SOFT DRINKS> to enjoy the opening reception on 15 NOV 2011, 18:30 - 20:30, Front/SiDE GALLERY.

 

Please join us for our warm reception and the great chance to share the artist's newest art works

 

Talk by Artist 15 NOV 2011, 17:30-18:30, Front/Side Gallery.

 

To learn more about Front/ SiDE Gallery: www.front-side-gallery.blogspot.com

 

 

正/側畫廊呈獻: <回憶是飲料> 黎振寧個展

策展: 李漢凌

 

正側畫廊邀請各下出席我們的第二次展覽: <回憶是飲料>, 開幕酒會 15/11/2011, 下午6:30 - 8:30, 正/側畫廊。

 

與我們一起在悠閒的傍晚時份，齊享用特別為您而設的精美茶點, 並欣賞藝術家的最新作品！

 

藝術家講座: 15/11/2011, 17:30-18:30, 正/側畫廊

 

 

回憶是飲料，也是成人世界的專利品～黎振寧

回憶是飲料，也是風馳在單程路上的倒後鏡～黎振寧

回憶是飲料，也是與死去的人在精神上的唯一對話～黎振寧

front side gallery 第一個展覽後感

今天10月31日, 是要拆展的一天, 由加入團隊策劃gallery的成立, 到加入第一個展覽, 那麼快又要預備第二個展覽: 回憶是飲料...

回想opening當晚的盛況, 感到興奮, 到現在仍有強烈的感覺, 像已有一隻腳整整地踏進了藝術這圈子, 來賓及朋友購買自己的作品, 是一種榮耀, 也是自己作為藝術圈子內的一種認同...

對我來說, 最細的gallery反而給我有一種安全感, 讓我有更大的自由度去演譯自己的作品...

最細小的空間, 在創作上沒有局限了自己的思維, 下一個展覽又可用另一種試驗性去發展...

期望gallery每一次展覽都能帶給大家一種本地藝術的強大生命力...

dick

人人可攝影．Everyone can take photograph　

作品之一one of the works：魂離Out-of body

Size: 3R color photos (3.5" X 4.5") and 4R color and black/white photos (4”X6”)

Framed size: No frame

Materials; Digital photo printing

Year of creation: 2011

藝術家作品概念artist statement from Lai Chun Ling, Dick:

當今人人可攝影, 及在網絡平台的催化下, 影像變成了數據化, 每人每天每刻都可上載影像到虛擬世界, 大量的數據又很快被大量的數據掩蓋, 彷彿影像漸漸脫離了由最初呈現在相紙的這個肉身之上...靈魂離開了肉身, 處於一種魂離的形態, 今天我們還真的是拿著一張照片嗎?

When nowadays everyone can take photographs, under the platform of the Internet, images have become digitised, everyone at every moment can upload images to a digitised world, loads of data may be replaced by another loads of data. The original physical body printed on these photo papers seemed to be departing from the image captured, like the soul is leaving the body, an of out-of-body stage. Are we still holding a photograph?